29 de octubre de 2025

Detrás de las cifras: Las currucas migratorias en movimiento

COMPARTIR:

Más de una docena de especies de currucas migratorias fueron admitidas para su rehabilitación en el Centro de Vida Silvestre de DCHS —la mayoría por colisiones con ventanas— entre el 1 de agosto y el 15 de octubre.

El Centro de Vida Silvestre de la Sociedad Protectora de Animales del Condado de Dane (DCHS) admitió un total de 14 especies únicas de currucas entre el 1 de agosto y el 15 de octubre de 2025, el período de mayor migración de este año, cuando se documentó el desplazamiento de grandes cantidades de aves canoras hacia Centroamérica y Sudamérica. Si bien algunas currucas utilizan Wisconsin como zona de cría durante el verano, la mayoría atraviesa el estado solo durante unas pocas semanas en primavera y otoño, deteniéndose en algún lugar para alimentarse y descansar antes de continuar sus largos viajes. 

Para estas aves, completar el ciclo migratorio de norte a sur es crucial para mantener poblaciones estables, donde los adultos crían a sus polluelos, les enseñan a sobrevivir y los guían con su ejemplo. Sin embargo, la migración es un proceso agotador y peligroso, y más de un millón de aves chocan contra construcciones humanas en su camino. Un ejemplo notable son las ventanas de las casas, que atraen a las aves, haciéndolas volar rápido y con fuerza contra el cristal al reflejar la vegetación cercana, que las aves creen que les sirve de refugio o de vía de escape segura. Las aves pueden morir instantáneamente al impacto o resultar heridas y sufrir síntomas comunes como conmociones cerebrales, fracturas óseas, daños en el sistema nervioso central o letargo generalizado. En cuestión de segundos, estas aves quedan atrapadas en tierra, vulnerables a los depredadores y rara vez capaces de volar. 

Fotos de reinitas: A) La reinita norteña n.° 25-2718 sufrió una lesión ocular, depresión y letargo (del 18 al 21 de septiembre); B) La reinita de Tennessee n.° 25-3751 sufrió una lesión ocular, traumatismo respiratorio y hematomas (del 23 de septiembre al 5 de octubre); C) La reinita blanquinegra n.° 25-2658 sufrió una fractura de escápula y hematomas (del 12 al 28 de septiembre); y D) La reinita magnolia n.° 25-2714 sufrió depresión y letargo. Todas fueron anilladas y liberadas tras su rehabilitación.
Más de once años de admisiones de reinitas en el Centro de Vida Silvestre de DCHS.

Los rehabilitadores de fauna silvestre desempeñan un papel fundamental en los esfuerzos de conservación de aves al mitigar algunos de los daños: brindan tratamiento médico a las aves afectadas, educan y divulgan información al público, y apoyan a las organizaciones asociadas que buscan reducir las tasas de lesiones y mortalidad causadas por colisiones con ventanas. Por ejemplo, más de 170 chipes fueron admitidos en el Centro de Fauna Silvestre del DCHS para su rehabilitación entre enero de 2014 y octubre de 2025; de ellos, el 71 % fueron ingresados ​​debido a colisiones con ventanas confirmadas (o con alta sospecha según las circunstancias). Cada chipe recibió atención veterinaria de emergencia, refugio seguro y analgesia temporal. Si bien el 35 % de estas aves murieron durante el transporte, al llegar o dentro de las 24 horas posteriores a la colisión, el 47 % (casi la mitad) fueron liberadas con éxito. Conocer esta información ayuda a informar al público sobre qué es la rehabilitación y la importancia de este trabajo. Además, fomenta la colaboración con instituciones como la Southern Wisconsin Bird Alliance, con la que DCHS comenzó a realizar estudios sobre colisiones con ventanas, a implementar exhibiciones para la reducción de colisiones con ventanas y a realizar talleres en 2025.  

Evento Save Our Songbirds (SOS) celebrado en la sala de capacitación de DCHS el sábado 11 de octubre de 2025.

Las reinitas de Tennessee (TEWA) representan casi el 20 por ciento del total de reinitas admitidas, seguidas por los reyezuelos de corona dorada (GCKI) con un 16 por ciento. Sin embargo, ambas especies tienen ciclos de vida drásticamente diferentes: una es una potencial migrante parcial en Wisconsin (GCKI) y la otra es una migrante de larga distancia que atraviesa Wisconsin hasta Sudamérica (TEWA).

Foto izquierda: Mapa de distribución de la reinita de Tennessee. Foto derecha: Mapa de distribución del reyezuelo de corona dorada.

Independientemente de su procedencia o destino, los rehabilitadores de aves deben estar preparados para trabajar con diversas especies si ingresan enfermas o heridas, considerando tanto el aspecto médico como el ecológico. Cada tipo de reinita tiene una dieta, un hábitat y unas necesidades de acondicionamiento específicos que varían según la época del año. Por ejemplo, el reyezuelo de corona dorada prefiere la vegetación arbustiva baja con abundancia de insectos, como arañas. Se comporta de forma similar a los carboneros comunes, colgándose boca abajo para buscar insectos en hojas y ramas. La reinita de Tennessee es más grande, pesa entre 3 y 4 gramos más que un reyezuelo y prefiere alimentarse en las copas de los árboles, donde caza orugas o gusanos de las yemas.

Ambas especies necesitan un tiempo de vuelo y ejercicio prolongados tras el tratamiento inicial para mantener la resistencia necesaria para la migración. Además, como aves sociales, lo ideal es liberarlas en bandadas mixtas con individuos de su misma especie para que puedan regresar a casa juntas. Si no logran migrar debido a la naturaleza o el momento de su recuperación, mantenerlas en rehabilitación hasta el siguiente periodo migratorio puede ser crucial para su supervivencia, sobre todo si la especie es sensible a las fluctuaciones de temperatura o necesita alimentarse de un tipo de alimento específico cuya disponibilidad varía según la temporada. 

La rehabilitación exitosa de aves canoras se basa en una combinación de conocimientos sobre cómo proporcionar la atención médica, el alojamiento y la nutrición adecuados a cada especie, saber si migran a través de su región (y cuándo), y brindarles a cada individuo la mejor atención posible en el menor tiempo posible hasta que puedan ser liberados. Las currucas son un grupo especial de aves, llenas de belleza y diversidad, que merecen ser salvadas, todas y cada una de ellas. 

– Jackie Edmunds es la gerente del programa de vida silvestre del Centro de Vida Silvestre de DCHS.

Foto al inicio del artículo: El chipe de coronilla negra, n.° 25-2765, ingresó el 25 de septiembre tras sufrir una fractura de escápula al chocar contra una ventana. Fue dado de alta el 12 de octubre tras recuperarse por completo.

Siguiente historia

3 de septiembre de 2026

Sanando sus alas: El viaje de un halcón de cola roja de regreso a los cielos

La historia que se presenta a continuación se dio a conocer en la Gala de Toto: Juntos por el Bien Común, celebrada en Monona Terrace el 20 de marzo de 2026. Este halcón continúa en rehabilitación al 1 de septiembre. Actualizaremos la historia a medida que avance su recuperación.

Full Story

Siguiente historia

3 de agosto de 2026

El viaje de Farly desde FIP a la familia

¡Tu apoyo le dio a Farly la oportunidad de vencer a FIP y encontrar un nuevo hogar!

Full Story

Siguiente historia

2 de agosto de 2026

DCHS ayuda al refugio de beagles de Ridglan Farms

Información importante sobre los beagles de Ridglan Farms.

Full Story

Siguiente historia

23 de julio de 2026

¿Emplumar o no emplumar?

Encontrar un polluelo en el suelo no siempre significa que necesite ser rescatado. Muchos polluelos sanos pasan tiempo en el suelo como parte normal de su aprendizaje para independizarse. Más información a continuación.

Full Story

Siguiente historia

23 de julio de 2026

Un día en la vida de nuestros becarios de vida silvestre

¿Cómo es un día en el Centro de Vida Silvestre de DCHS? Acompañe a nuestros pasantes mientras adquieren experiencia práctica cuidando y rehabilitando animales silvestres nativos enfermos, heridos y huérfanos.

Full Story

Siguiente historia

23 de julio de 2026

Cómo puedes ayudar a las aves migratorias

¡Ayuda a las aves a tener una migración más segura! Aprende acciones sencillas y respetuosas con las aves que puedes llevar a cabo este otoño para proteger a las aves migratorias en Wisconsin.

Full Story